「小確幸」一個最近很流行的新名詞,
大家都知道這是來自村上春樹一本書中的日譯名詞,
Google了一下由來:
以下引用自
「小確幸」一詞就是出自於他與安西水丸
(あんざいみずまる)合著、
於1996年出版的插畫散文集「尋找漩渦貓的方法
(うずまき猫のみつけかた)」一書。
以下引述原文來說明:
生活の中に個人的な「小確幸」
(小さいけれども、確かな幸福)を見出すためには、
多かれ少なかれ自己規制みたいなものが
必要とされる。(P.126)
(想要在日常生活當中找到自己的小確幸
(小而確實的幸福感),
多少需要一些必須遵守的個人規範存在。)